We respect your privacy. This means that any information which you provide will be handled carefully and responsibly at all times, in compliance with the relevant data protection regulations and in accordance with this Data Protection Statement.
In general, the offerings on our website https://www.lovelife.ch/en/ are subject to the terms and conditions applicable for the use of Swiss Confederation websites, which are available here: https://www.admin.ch/gov/en/start/terms-and-conditions.html. In particular, these offerings are governed by Swiss data protection legislation, as well as any international data protection regulations which may be applicable, e.g. those of the European Union (General Data Protection Regulation).
The body responsible for the processing of personal data is:
Bundesamt für Gesundheit BAG
Sektion Gesundheitsinformation und Kampagnen
Schwarzenburgstrasse 157
CH-3003 Bern
Telefon: +41 58 463 87 79
E-Mail: kampagnen@bag.admin
If you have any queries concerning the protection of your personal data, you can contact the above body in writing, by telephone or by e-mail.
“Personal data” means any information concerning an identified or identifiable natural person. This includes all the basic data provided to us, such as, in particular, your name, address, e-mail, telephone number and IP address. It does not cover statistical data or anonymised data which cannot be directly associated with you as an individual.
“Data subject” means a natural person whose personal data is processed; “processing” means any operation involving personal data (for example by combining data with an identifier such as a name, an identification number or location data).
Legal basis and purposes of data collection/processing
We collect, process and store personal data in order to fulfil our legal responsibilities and to comply with any contractual obligations. In addition to the above-mentioned legal basis for data processing, we process data in pursuit of overriding interests – in particular, economic and legal interests. Our overriding interest lies, in particular, in the optimisation of our online offerings and of our website. Data is collected and processed for the purpose of enabling use of our website (establishment of a connection), ensuring sustained system security and stability, and permitting optimisation of our online offerings, as well as for internal statistical purposes. The IP address and country are analysed only in the event of attacks on the network infrastructure of the website, or for statistical purposes.
We collect, process and store personal data in order to fulfil our legal responsibilities and to comply with any contractual obligations. In addition to the above-mentioned legal basis for data processing, we process data in pursuit of overriding interests – in particular, economic and legal interests. Our overriding interest lies, in particular, in the optimisation of our online offerings and of our website. Data is collected and processed for the purpose of enabling use of our website (establishment of a connection), ensuring sustained system security and stability, and permitting optimisation of our online offerings, as well as for internal statistical purposes. The IP address and country are analysed only in the event of attacks on the network infrastructure of the website, or for statistical purposes.
For queries of any kind, we offer you the option of contacting us via an e-mail address. This requires you to provide, in particular, a valid e-mail address and contact data (e.g. surname, first name), so that we know who has submitted the query. Further details may be provided voluntarily. Data processing which enables you to make contact with us is undertaken on the basis of your voluntary consent. Should the matter you raise need to be dealt with by the FOPH, the query will be forwarded via an automatically generated e-mail to the unit responsible within the FOPH.
We will only pass on your personal data if we are legally obliged to do so, if you have given your explicit consent, or if this is necessary to uphold our rights – in particular, to uphold claims arising from any contractual relationship. In addition, we will only pass on your data to third parties insofar as this is required for performance of a contract. For this purpose, we will transmit the requisite data to other federal bodies, to printers responsible for distribution, or to other service providers. These service providers will use your data exclusively for performance of the assignment and not for other purposes. It is ensured that these service providers will treat your data confidentially and in accordance with the applicable legal requirements, and that your data will only be used for the purpose of the service in question.
We are also authorised, in pursuit of our economic, legal and non-material interests (e.g. for marketing purposes or to improve our online offerings) to pass on your data to external service providers. With regard to software tools (e.g. Matomo or Piwik PRO), we use services provided by the companies listed below. The data collected in connection with the use of these software tools may be transmitted to servers in the following countries: Switzerland
More detailed information on the data collected and transmitted is available at:
Matomo: https://matomo.org/privacy-policy/
To prevent the transmission of data relating to your use of the website (including your IP address) to, and the processing of such data by, the above-mentioned companies, you can download and install browser add-ons which block these software tools, e.g. https://matomo.org/privacy-policy/
We will retain your personal data for as long as is necessary or appropriate to comply with the relevant legal requirements, or for as long as it is needed to fulfil the purposes for which it was collected. As far as possible, we will always anonymise or delete your personal data as soon as it is no longer required, or at the latest at the end of the legally specified maximum retention period.
You can yourself request erasure of your personal data at any time by sending an appropriate application to the body specified in Section 2. We will comply with your request immediately, provided that we are not required to retain the data further on other grounds (e.g. a legal data retention obligation).
Insofar as is ascertainable, we only collect, process and use personal data concerning children with the consent of their authorised representative. Persons under 16 years of age must obtain permission from their authorised representative before transmitting personal data to us. Accordingly, persons under 16 years of age require their parents’ consent to use our website.
We have no influence whatsoever on the current or future design or content of any sites linked or referred to. This applies to all links and references included on our own website. Liability for illegal, inaccurate or incomplete content – and in particular for damage arising from the use or non-use of such information – rests solely with the operator of the site to which reference is made, and not with the operator of the site merely making reference (via links) to the publication in question. To the extent legally permissible, any liability is excluded.
On our website, we use so-called cookies and similar technologies to allow your browser or device to be identified. A cookie is a small text file which is sent to your computer when you visit our website. A cookie can only contain information which we send to your computer – it cannot be used to read out private data. If you accept cookies from our pages, we do not have any access to your personal information, but with the aid of these cookies we can identify your computer. No personal data is stored in the cookies used, so that, using the cookies technology, we cannot draw any conclusions as to your identity.
Cookies are also used by some of our Internet service providers (so-called third-party cookies). These cookies help us to tailor our site to the specific requirements of our users. Thanks to these cookies, we receive information about which products/campaign products you have viewed or searched for, or which pages you have previously visited. These cookies are stored on your hard disk. The cookies used by our Internet service providers also do not contain any personal data. Pseudonymisation is used so that no conclusions can be drawn as to your identity.
Most browsers (e.g. Firefox, Chrome, Microsoft Edge, Safari, etc.) accept cookies by default. In the privacy/security settings, you can allow or block temporary and/or permanent cookies. The data stored in our cookies is not linked to your personal data (name, address, etc.) without your explicit consent.
On our website, we use framing for the network listed below:
YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, US)
“Framing” essentially means embedding: we embed videos, photographs, texts, etc. from this network on our website, so that they can be directly viewed. However, the actual content originates from the platform of the network concerned. If the content is deleted there, it will also disappear from our website.
Videos are embedded using the privacy-enhanced mode. A cookie will only be stored on your computer if the video is played. If you wish to ensure that no user data is stored with the companies concerned, do not click on the embedded videos.
Social media plug-ins are used on our website, as will be apparent in each case (typically from the icons displayed). In particular, the following social networks are used:
YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, US)
As soon as you load a web page with an integrated plug-in, a connection will be established with the servers of the plug-in provider: content will then be loaded from the provider’s servers and information will be transmitted to the provider. This information includes, for example, your IP address and the website you are visiting. This will occur regardless of whether you are currently logged in to the social network in question. If you are currently logged in, the provider can identify you as a specific user, since in this case, as well as the address of the website visited, the date and time, and browser-related information, your user ID will be registered. By logging out of the network concerned, you can prevent the data from being associated with your user account. Alternatively, you can prevent the transmission of data to the network by using special browser add-ons (e.g. Facebook Blocker).
If you use the activated plug-ins to recommend content, e.g. by clicking on a share button, the relevant information will be transmitted directly to the social network in question, where it will also be stored. The data collected by the provider may be used to create user profiles.
Further information on the collection and use of data by plug-in providers, as well as your rights and privacy protection options, can be found in the respective privacy policies:
YouTube, https://policies.google.com/privacy
On our website, for security reasons and to protect the transmission of confidential information, we use SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address line changes from “http://” to “https://” and the padlock icon is displayed. Once SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.
We reserve the right to amend this Data Protection Statement at any time. The latest version published on our website is applicable. If you are directly affected by an amendment to the Data Protection Statement (for example, if you use a newsletter service), you will be informed about such an amendment in an appropriate manner. The Data Protection Statement does not establish any contractual or other formal legal relationship with or on behalf of any party.
Bern, 27.05.2021
